Visualizza PROMETEOGALLERY Milano in una mappa di dimensioni maggiori
JANNIS KOUNELLIS e SANTIAGO SIERRA
a cura di Bruno Corà e Ida Pisani
Inaugurazione / Giovedì 28 Novembre 2013 / ore 19
29 Novembre – 15 Gennaio, 2014
Orari d’apertura: Lunedì – Venerdì, 10 – 19
prometeogallery di Ida Pisani / Via G. Ventura 3 / 20134 Milano
R.S.V.P.
(see below for english version)
Nella nuova programmazione per l’anno di attività 2013-2014, Prometeogallery ha il piacere di annunciare un importante evento artistico - che si aprirà il 28 novembre alle ore 19 presso la propria sede – destinato a imprimere nel dibattito culturale un segnale di risveglio.
Mossi da un medesimo impulso, Jannis Kounellis e Santiago Sierra hanno aderito all’invito rivoltogli da Bruno Corà e Ida Pisani, curatori della mostra, di esporre negli stessi ambienti due opere che hanno un forte carattere evocativo. Elaborata una nuova versione del Senza titolo, 1970, più comunemente noto con il nome ”Nabucco”, Kounellis mette l’accento su una condizione e una fase culturale come l’attuale, caratterizzata da un diffuso indugio nell’azione artistica, come pure nella dinamica sociale. Analogamente e mediante la proposizione dell’opera multimediale Marsigliese, Sierra, in sintonia con Kounellis, rielabora un proprio precedente episodio plastico fornendo una perentoria domanda pubblica.
Mentre le note ripetute dei due inni si alternano, una drammatica atmosfera si diffonde nello spazio. Di quale evento sono premonitrici le opere dei due artisti? E’ quanto la mostra sospende come un appello nell’immaginario individuale.
Non è la prima volta che i due artisti si incontrano, ma è certamente la più significativa di questi ultimi anni.
La partecipazione all’evento promette un’autentica esperienza da non perdere.
La mostra sarà aperta fino al 15 di Gennaio, 2014.
As part of the new program scheduling for 2013-2014, Prometeogallery is pleased to announce an important art event opening on 28th November at 7 pm at its premises and destined to transmit a clear sign of reawakening to the cultural debate.
Spurred by the same impulse, Jannis Kounellis and Santiago Sierra have accepted the invitation extended by Bruno Corà and Ida Pisani, curators of the exhibition, to display two evocative works in the same environments. Having elaborated a new version of Untitled, 1970, more commonly known as “Nabucco”, Kounellis underscores a condition and a cultural phase like the current one, characterized by a diffused “lull” in artistic action and in social dynamics as well. Analogously, and by proposing the multimedia work Marsigliese, Sierra, in harmony with Kounellis, re-elaborates one of his previous plastic works, meeting a peremptory public demand.
While the repeated notes of the two hymns alternate, a dramatic atmosphere diffuses in space. Premonitory works to which event? It is what the exhibition leaves pending like an appeal to the individual imagination.
It is not the first time that the two artists meet, but it certainly the most meaningful of recent years.
Participation in the event promises an authentic experience not to be missed.
The exhibition remains open until 15th January 2014
